• Сайт города Волковыска - новости города, района, Беларуси.

Деревня Пески: назад в прошлое


Ранее, я описывал в своем Блоге жителя Волковыска как в августе 2010 года была развалена деревянная мельница в деревне Пески Мостовского района. Это здание входило в досье деревянного зодчества Беларуси, но кроме этого — это и целая история деревни и людей, которую уничтожил расторопный чиновник своим указанием.

На мой пост в блоге откликнулся потомок владельцев мельницы в песках Wojciech Bubnowicz, который ныне живет в Польше. Он прислал в наш адрес краткое описание истории своей семьи, которой ранее принадлежала мельница и несколько старых фотографий. По иронии судьбы, или по её промыслу — фамилия председателя Песковского поселкового совета при котором развалили мельницу — одного корня с фамилией бывших владельцев строения.

 Давно ушли в прошлое репрессии 1939 года, когда люди уничтожались физически, сейчас существует более «гуманный» вид  репрессий над народом. Уничтожается его прошлое, история, традиции и язык. По инерции эти репрессии проводят сами представители народа попавшие «во власть». До сих пор для большинства соотечественников история Беларуси — это дудка, лапти и колеса телег, которые так любят развешивать на стенах владельцы частных домов. Ушло в далекое прошлое время, когда к прохожему обращались «господин», «госпожа», в ходу усредненные уничижительно-животное разделение по полому признаку — «мужчина», «женщина», «молодой человек». Вспоминается пословица, которую так любил цитировать Владимир Короткевич в своих произведениях: «З быдла пан, як пірог з г*на».

История семейства Бубнович:

Мельницу построил Ян Бубнович, сын Флориана. Никто в семье не помнит, когда мельница была построена. У Яна с женой Марией Малчевской было пятеро детей: Ян, Франтишек, Юзеф, Станислав и Бронислава. Ян Бубнович примерно в сорок лет заболел тифом и умер весной 1917 года. После смерти Яна Бубновича, мельницей вроде бы занимался его кузин или брат Михал Бубнович (ж. 1880-1934), в то время собственность на мельницу была в руках младшего сына Франтишка.

Франтишек Бубнович, сын Яна Бубновича родился 10 октября 1910 году в Мазурковщизне – там вроде бы имение его матери Марии с шляхетного рода Мальчевских. У Франтишека Бубновича с женой Вероникой с дома Носел было четверо детей: Януш, Адам, Антонина и Мария.  Франтишек, когда подрос, принял обязанности отца и продолжал работу на мельнице. До 1932 года Франтишек служил Первом Полку Ковалеров им. Юзефа Пилсудского в Варшаве. После начала 2 Мировой войны, 4 сентября 1939 года, Франтишек мобилизовался в 110 Резервный Полк Уланов в Волковыске. 24 сентября1939 года в районе Долистова полк был атакован и разбит 20 Моторизированной бригадой. В плен  попало 45 ковалеристов, с ними был и Франтишек Бубнович.

Пленные были вывезены в лагерь (где то под Москвой). Через несколько сот дней неволи,  благодаря знанию Русского языка и счастливому стечению обстоятельств Франтишек вернулся домой. Однако через некоторое время, за свое шляхетное происхождение и службу в Первом Полку Кавалеров им. Юзефа Пилсудского, Франтишека преследовало НКВД. По окончанию войны, боясь ареста, летом 1945 Франтишек вместе с семьей оставил отчизну и Пески и сбежал в Польшу. Поселился в Осине Любуским, где в соответствии с рекомпенсацией за потерянную в Песках мельницу, получил бывшую немецкую водяную мельницу. Спустя несколько лет польские власти отобрали у него мельницу, а его назначили управляющим. Франтишек не мог с этим согласится и в 1949 году с семьей поехал в Кошалин.

Вероника, жена Франтишка тяжело заболела. Чтобы спасти жену, Франтишек продал фамильное серебро. Но к сожалению в феврале 1953 года Вероника умерла. Одинокий отец с четырьмя малыми детьми не имел легкой жизни. По нескольким годам снова женился на 1918 года рождения Леонтиной Максимович, от которой не имел детей. В Пески больше не приезжал. Помер Франтишек 28 июня 1973 года.

Трое детей Франтишка: Адам,Антонина и Мария живут и по сей день в Кошалине. Его старший сынЯнуш Бубнович в 18 лет пошол в Польскую армию. Януш сейчас живет в Познани, военный пенсионер в звании полковника.

 

Оригинал:

M?yn wybudowa? Jan Bubnowicz syn Floriana. Nikt w rodzinie nie pami?ta, kiedy dok?adnie m?yn zosta? wybudowany. Jan, z ?on? Mari? Malczewsk?, mia? pi?cioro dzieci: Jan, Franciszek, J?zef, Stanis?awa i Bronis?awa. Jan Bubnowicz wieku czterdziestu kilku lat zachorowa? na tyfus i zmar? wiosn? 1917 roku. Po ?mierci Jana Bubnowicza, m?ynem prawdopodobnie opiekowa? si? jego kuzyn lub brat Micha? Bubnowicz (ok. 1880-1934), natomiast w?asno?? m?yna pozosta?a w r?kach jego ma?oletniego syna Franciszka.

Franciszek Bubnowicz syn Jana Bubnowicza urodzi? si? 10 pa?dziernika 1910 roku na Mazurkowszczy?nie — tam jest prawdopodobnie rodzinny dom jego matki Marii z rodu szlacheckiego Malczewskch. Franciszek Bubnowicz z ?on? Weronik? z domu Nosel mia? czworo dzieci: Janusz, Adam, Antonina i Maria. Franciszek, gdy wydoro?la?, przej?? obowi?zki po swoim ojcu i kontynuowa? prac? we m?ynie. Do 1932 roku Franciszek s?u?y? w Pierwszym Pu?ku Szwole?er?w im. J?zefa Pi?sudskiego w Warszawie. Po wybuchu II wojny ?wiatowej, 4 wrze?nia 1939 roku, Franciszek zosta? zmobilizowany do 110 Rezerwowego Pu?ku U?an?w w Wo?kowysku. 24 wrze?nia 1939 roku w rejonie Dolistowa pu?k zosta? zaatakowany i rozbity przez radzieck? 20 Brygad? Zmotoryzowan?. Do niewoli dosta?o si? 45 kawalerzyst?w, w tym Franciszek Bubnowicz. Je?cy zostali wywiezieni do obozu (gdzie? pod Moskw?). Po kilkunastu dniach niewoli, dzi?ki znajomo?ci j?zyka rosyjskiego i szcz??liwemu zbiegowi okoliczno?ci Franciszek powr?ci? do domu. Jednak po kr?tkim czasie, za swoje szlacheckie pochodzenie i s?u?b? w Pierwszym Pu?ku Szwole?er?w im. J?zefa Pi?sudskiego, Franciszek by? prze?ladowany przez NKWD. Po zako?czeniu dzia?a? wojennych, obawiaj?c si? aresztowania, latem 1945 Franciszek wraz z rodzin? opu?ci? ojcowizn? i rodzinne Piaski i uciek? do Polski. Zamieszka? w O?nie Lubuskim, gdzie w ramach rekompensaty za utracony w Piaskach m?yn otrzyma? poniemiecki m?yn wodny. Niestety po paru latach ?wczesne w?adze polskie odebra?y mu darowany m?yn i mianowa?y go jego zarz?dc?. Franciszek nie m?g? si? z tym pogodzi? i w 1949 roku wyjecha? wraz z rodzin? do Koszalina. Weronika ?ona Franciszka zapad?a tam na ci??k? chorob?. Franciszek, aby j? ratowa? sprzeda? nawet rodowe srebra. Niestety w lutym 1953 roku Weronika zmar?a. Samotny ojciec z czw?rk? ma?ych dzieci nie mia? ?atwo w ?yciu. Po kilku latach ponownie si? o?eni? z urodzon? w 1918 roku Leontyn? Maksymowicz, z kt?r? nie mia? ju? dzieci. Do Piasek ju? nigdy nie przyjecha?. Franciszek zmar? na wylew 28 czerwca 1973 roku.

Troje dzieci Franciszka: Adam, Antonina i Maria mieszkaj? do dzisiaj w Koszalinie. Jego najstarszy syn Janusz Bubnowicz maj?c 18 lat zaci?gn?? si? do Wojska Polskiego. Janusz obecnie mieszka w Poznaniu, jest emerytowanym oficerem w stopniu pu?kownika.


С 1 декабря 2018 года только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии!

Войдите Или зарегистрируйтесь

Последение комментарии

Сражение под Волковыском

Вопрос только кому именно, оккупантам царя или захватчикам, литвинам и полякам наполеона


Сражение у Волковыска: в эти дни более 200 лет назад

Ну для кого окупация а для кого и освобождение от ляхов и немчуры и австрияков, которые захватили...