• Сайт города Волковыска - новости города, района, Беларуси.

Люстрадзён на сёньня

Люстрадзён на сёньня

17 чэрвеня 1889 г. у Ваўкавыску нарадзіўся публіцыст, паэт-лірык, перакладчык Бер ЛАПІН.

У 1895-1899 гг. жыў у Аргентыне. Першыя вершы апублікаваў у 1903 г. У 20-гадовым узросце ў 1909 г. эміграваў у ЗША. Друкаваў карэспандэнцыі ў розных габрэйскіх перыядычных выданнях. Першая кніга вершаў — «Уметикэ вэгн» («Маркотныя дарогі») — выйшла ў 1910 годзе ў Вільні. У свае кнігі «Цейхнс» («Знакі», Нью-Ёрк, 1943 г.), «Нас лідэр» («Новыя вершы», там жа, 1940 г.) уключыў пераклады з рускай, ангельскай і амерыканскай паэзіі. Уваходзіў у групу «Юнге», быў сурэдактарам часопісу «Уфкум». Перакладаў таксама на ідыш творы сусветнай літаратуры — «Вікторыя» К.Гамсуна, «Жыццё чалавека» Л.І.Андрэева і інш. У 1919 г. выдаў на мове ідыш анталогію «Руская лірыка», у якую ўвайшлі вершы 22 паэтаў. Апошняя кніга вершаў «Дэр фулер круг» («Поўная чаша») выйшла ў 1950 г. Памёр 23 лістапада 1952 года ў Нью-Ёрку. У 1953 г. былі выдадзеныя пераклады санетаў У.Шэкспіра, над якімі Лапін працаваў 8 гадоў.



Комментарии от авторизованных пользователей видны всем пользователям сразу, анонимные только после модерации!

Войдите Или зарегистрируйтесь

Добавить комментарий

Последение комментарии

Люстрадзён на сёньня

Любопытно было бы взглянуть на документы, коренной волковычанин )))


Люстрадзён на сёньня

Хватит клеветать на спец службы. Не знаешь - не пиши. У меня 7 поколений жителей Волковыска ,на всех...


«Прасіце Бога, каб нас уз’яднаў…» Шчыры расповед остарбайтэра з Падароску

кто автор, мне понравилось


В Волковыске проводятся раскопки захоронений

Да я тоже слышал .один мой знакомый говарил что его хотели вытащить. но не смогли .пригоняли танк...