Попадая в русскоязычную среду, любой иностранец оказывается как будто на совершенно другой планете. Вещи, которые ему ранее казались ненормальными, здесь – обычное дело! Неординарные культурные традиции восточнославянских народов не просто поражают чужеземцев, а приводят их в шок. О каких особенностях идёт речь – сейчас расскажем.

Дача

У иностранцев не существует понятия «дача». Совсем. Даже на английском языке дача – это «dacha». Для нас же абсолютно нормально кроме квартиры в городе иметь домик в деревне, куда можно ездить на выходные, чтобы там поработать, а не отдохнуть. Там обязательно будут огородик, парник, баня и домик, который постоянно нуждается в ремонте.

«На здоровье!» - миф

Каждый иностранец наверняка слышал или знает фразу: «На здоровье!» — и старается произносить ее, когда выпивает с русскими, полагая, что это аналог американского «Сheers!» («Ваше здоровье!»). Гости страны очень расстраиваются, когда узнают, что на самом деле ни в одной русскоговорящей стране так никто не говорит перед тем, как чокнуться бокалами. Мы обычно произносим короткие тосты перед тем, как выпить, но иностранцы свято верят в другое.

Предметы в школе

Как бы это странно ни звучало, но иностранцам действительно сложно понять нашу школьную систему. Если изучение математики, физики и астрономии они понять могут, то такие предметы, как «ОБЖ», «Медицинская подготовка» и «Допризывная подготовка» для них – что-то необъяснимое. Не то чтобы знать меры безопасности и уметь оказывать первую помочь – странно. Просто зачем собираться на уроках автомат им не очень ясно.

Тапочки в доме

Вы наверняка не раз удивлялись тому, что в американских фильмах никто не снимает обувь в доме. Так вот, иностранцы так же удивляются тому, что мы как раз это делаем. Да ещё и не просто разуваемся, а имеем свою собственную пару тапочек, а иногда даже две. Восточные славяне всегда снимают обувь, входя домой, но при этом обязательно переобуваются в домашнюю обувь - тапочки.

Березовый сок

«Березовый сок» для иностранца - это что-то невероятное: разве такое возможно? Что это и как это добывают? Объяснить такое бывает очень сложно. А для восточного славянина это - хоть и гурманский, но все же вполне привычный и широкодоступный напиток. Заодно и эффективное средство народной медицины - улучшает обмен веществ.